Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet Duplicate
code
string
autonym
string
spanish_name
string
inali_name
string
english_name
string
family
string
superlanguage
string
autonyms
list
states
list
texts
list
audios
list
amu
Ñomndaa, Ñomndaa Suljaaꞌ
Amuzgo de Guerrero
amuzgo del norte
Guerrero Amuzgo
Otomangue
Amuzgo
[ { "name": "nomndaa", "phonetical": "nomndaː" }, { "name": "nta", "phonetical": "nta" }, { "name": "ñondá", "phonetical": "ɲonda˦" } ]
[ { "name": "GUERRERO", "municipalities": [ { "name": "Tlacoachistlahuaca", "lat": "16.8130702972412", "long": "-98.2995452880859", "localities": [ { "name": "Arroyo Comejen", "lat": null, "long": null }, {...
[ { "id": "amu-constitucion_mx-art-102-23", "text": "Tuaⁿꞌ nꞌaⁿ na Conꞌa tsꞌiaⁿ Tyuasndaꞌ ñjaꞌnaꞌ nji na Cotyiñomꞌ nꞌaⁿ naquiꞌ tsjom nnaꞌxuaⁿe cui Tuaⁿꞌ nꞌaⁿ na Conquiaco ñꞌoⁿ na nngonajndaꞌñi ndoꞌ nntsixuaⁿaꞌ nquiñi nꞌaⁿ na nngonquiaco ñꞌoⁿ na nnjoñi ñꞌiaⁿ quio ñꞌoⁿ ꞌna na nnguinom xcueñi nꞌaⁿ na toꞌñi naqui...
[ { "id": "67_seg3.mp3", "audio": "amu_0_2.mp3", "code": "amu", "type": "speech", "TIT2": "67.- Leyenda de “La culebra” (Amuzgo)", "TPE1": "INPImx", "WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/67-leyenda-de-la-culebra", "COMM": "Serie completa para descarga. Comisión Nacional para el Desarr...
am1*
nundá’
amuzgo del sur
amuzgo del sur
South Amuzgo
Otomangue
Amuzgo
[ { "name": "nundá’", "phonetical": "nunda˦ʔ" } ]
[ { "name": "GUERRERO", "municipalities": [ { "name": "Azoyú", "lat": null, "long": null, "localities": [ { "name": "Azoyú", "lat": null, "long": null }, { "name": "Banco de Oro", "l...
[]
null
azm
Jñunda
Amuzgo de Ipalapa
amuzgo bajo del este
Ipalapa Amuzgo
Otomangue
Amuzgo
[ { "name": "ts’unuma", "phonetical": "t͡sʔunuma" }, { "name": "jñunnda", "phonetical": "hɲunnda" } ]
[ { "name": "OAXACA", "municipalities": [ { "name": "Santa María Ipalapa", "lat": "16.6398773193359", "long": "-98.0337753295898", "localities": [ { "name": "Alto de la Cruz", "lat": null, "long": null }, {...
[]
null
azg
Jnꞌoon
Amuzgo de San Pedro Amuzgos
amuzgo alto del este
San Pedro Amuzgos Amuzgo
Otomangue
Amuzgo
[ { "name": "jnòⁿ’ ndá tsjóoⁿ nuàⁿ", "phonetical": "hnõ˨ʔ nda˦ t͡shõ˦ noã˨" }, { "name": "jñon’ndaa", "phonetical": "hɲonʔndaː" }, { "name": "ñonndaa", "phonetical": "ɲonndaː" } ]
[ { "name": "OAXACA", "municipalities": [ { "name": "San Pedro Amuzgos", "lat": "16.6621093750000", "long": "-98.0509567260742", "localities": [ { "name": "Cuadrilla el Rosario (Los Pocitos)", "lat": null, "long": null ...
[ { "id": "azg-books2-2", "text": "NYO’ ÑÖ NANKUANO’ NTJÓN NKUE’\\nNDÓ NJÓN NAKINTÖN TJANA’N JÚ TKJÚ\\nNA’ NJÚ VIRUS SARS-COV-2\\ne. Ninkiá nyó ñö kua’nón n’an kontazien ndjë ndja nan nchuba’ ndantje’e ndó\\nndju nkón bajón konta´tzién.\\nf. Ndya kë nankjú ndó yonkjú kindje’ na’a mán kitjí ntjón nkue’ ya’ ndw...
[ { "id": "Campaña Convenio 169 - 02 Introducción - Qué es el Convenio 169- Amuzgo-San Pedro Amuzgo-Oaxaca_seg0.mp3", "audio": "azg_3_9.mp3", "code": "azg", "type": "speech", "TIT2": "Campaña Convenio 169 - 02 Introducción - Qué es el Convenio 169- Amuzgo-San Pedro Amuzgo-Oaxaca", "TPE1": "INP...
agu
Qa'yol
Aguacateco
Awakateko
Aguacateco
Mayense
Awakateko
[ { "name": "Qyool (de Aguacatán)", "phonetical": "qjoːl" } ]
[ { "name": "CAMPECHE", "municipalities": [ { "name": "Champotón", "lat": "19.3555564880371", "long": "-90.7233352661133", "localities": [ { "name": "Maya Tecún I", "lat": "19.1531448364258", "long": "-90.5061035156250" ...
[]
null
ay1*
numte oote
ayapaneco
ayapaneco
Ayapaneco
Mixe-Zoqueano
Ayapaneco
[ { "name": "numte oote", "phonetical": "nnumde oːte" } ]
[ { "name": "TABASCO", "municipalities": [ { "name": "Jalpa de Méndez", "lat": null, "long": null, "localities": [ { "name": "Ayapa", "lat": "18.2091712951660", "long": "-93.0715408325195" }, { ...
[]
null
ctp
Chaꞌtñan
Chatino de la Zona Alta Occidental
chatino occidental alto
Western Highland Chatino
Otomangue
Chatino
[ { "name": "cha’ jna’a (occidental alto)", "phonetical": "t͡ʃaʔ n̥aʔa" } ]
[ { "name": "OAXACA", "municipalities": [ { "name": "San Jacinto Tlacotepec", "lat": "16.5186901092529", "long": "-97.3877487182617", "localities": [ { "name": "Cuajinicuil", "lat": null, "long": null }, { ...
[ { "id": "ctp-books-4", "text": "Nu ngatyi\\n\\nNdaa nyatë tsa, ja tatya së’ë ntsu’u\\n\\nnu ndo’kuenta jï’ï kia’a kieku shi\\n\\ntakana, ja nuë’ ngaa kuiso’na tatya\\n\\nlaa taka ndoo tsëlayuu ngaa lonu tya\\n\\nbilya kataka nyatë ngaa, bisa’ lonu\\n\\nngutatë’ë nyatë ndoo tselaguu le’e\\n\\ngananaü jï’ï nu...
[ { "id": "La indumentaria tradicional - Así es mi pueblo_seg14.mp3", "audio": "ctp_6_17.mp3", "code": "ctp", "type": "speech", "TIT2": "La indumentaria tradicional - Así es mi pueblo. Chatinos de Santiago Yaitepec", "TPE1": "INPImx", "WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/la-indumentaria-...
ct1*
cha’ jna’a (occidental bajo)
chatino occidental bajo
chatino occidental bajo
Western Lowland Chatino
Otomangue
Chatino
[ { "name": "cha’ jna’a (occidental bajo)", "phonetical": "t͡ʃaʔ n̥aʔa" } ]
[ { "name": "OAXACA", "municipalities": [ { "name": "San Pedro Mixtepec Distrito 22", "lat": null, "long": null, "localities": [ { "name": "Aguaje del Zapote", "lat": null, "long": null }, { "na...
[]
null
ct2*
cha’ jna’a (central)
chatino central
chatino central
Central Chatino
Otomangue
Chatino
[ { "name": "cha’ jna’a (central)", "phonetical": "t͡ʃaʔ n̥aʔa" } ]
[ { "name": "OAXACA", "municipalities": [ { "name": "San Juan Quiahije", "lat": "16.3018779754639", "long": "-97.3168029785156", "localities": [ { "name": "Arroyo Ceniza", "lat": null, "long": null }, { ...
[]
null
cya
Chaꞌtñan
Chatino de Nopala
chatino oriental bajo
Nopala Chatino
Otomangue
Chatino
[ { "name": "cha’ jna’a (oriental bajo)", "phonetical": "t͡ʃaʔ n̥aʔa" } ]
[ { "name": "OAXACA", "municipalities": [ { "name": "San Gabriel Mixtepec", "lat": "16.0970497131348", "long": "-97.0768890380859", "localities": [ { "name": "Arroyo Tigre", "lat": null, "long": null }, { ...
[ { "id": "cya-constitucion_mx-art-027-2", "text": "Quichen Chijya' ntsu'hui suun 'in na nchgaa xaa tyi'in tyaa na cha' ña'an ntsu'hui cha' su'hua lyiya' nchgaa nten nu cui' ndlo tñan loo yuu 'in, cua' ña'an cha' nu tyi'in tyaa nten quichen, cui' na tyi'in tyaa tsu'hue na, se'en nu ca tsu'hue 'in nchgaa tucui...
[ { "id": "04. Festividades_seg251.mp3", "audio": "cya_9_9.mp3", "code": "cya", "type": "speech", "TIT2": "04. Festividades. Día de muertos", "TPE1": "INPImx", "WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/04-festividades-dia-de-muertos", "COMM": "Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (...
ct3*
cha’ jna’a (oriental alto)
chatino oriental alto
chatino oriental alto
Highland Eastern Chatino
Otomangue
Chatino
[ { "name": "cha’ jna’a (oriental alto)", "phonetical": "t͡ʃaʔ n̥aʔa" } ]
[ { "name": "OAXACA", "municipalities": [ { "name": "San Gabriel Mixtepec", "lat": "16.0970497131348", "long": "-97.0768890380859", "localities": [ { "name": "El Jordan", "lat": null, "long": null }, { ...
[]
null
ct4*
cha’ jna’a (de Zacatepec)
chatino de Zacatepec
chatino de Zacatepec
Zacatepec Chatino
Otomangue
Chatino
[ { "name": "cha’ jna’a (de Zacatepec)", "phonetical": "t͡ʃaʔ n̥aʔa" } ]
[ { "name": "OAXACA", "municipalities": [ { "name": "Santa Catarina Juquila", "lat": "16.2377681732178", "long": "-97.2882843017578", "localities": [ { "name": "San Marcos Zacatepec", "lat": "16.1431560516357", "long": "-97.35...
[]
null
pei
Chichimeco Jonaz
chichimeco jonaz
Chichimeco-Jonaz
Otomangue
Chichimeco
[ { "name": "uzá̱’", "phonetical": "ʔu˦zãʔ" } ]
[ { "name": "GUANAJUATO", "municipalities": [ { "name": "San Luis de la Paz", "lat": "21.2975006103516", "long": "-100.5133438110352", "localities": [ { "name": "Berlín", "lat": "21.2719993591309", "long": "-100.6649475097656"...
[ { "id": "pei-constitucion_mx-art-107-47", "text": "Pa be kane mahar ur’u akhas munda rinhi ndi taka uts’ahn mahar ap’in pa be ur’u mahar rini awab sikha nich’oh ewe. Ur’u rinhi re awa ko’onkha mahar awin iri’r, sikha pu nimbo i’ahn rinhi iri’r ats’ahn. Kane ur’u akhas ur’u ndi ur’u ra ewɇh ure’ urasa’ kini ...
[ { "id": "La animita que acompaño a los migrantes - Leyendas de La animita_seg18.mp3", "audio": "pei_12_0.mp3", "code": "pei", "type": "speech", "TIT2": "La animita que acompaño a los migrantes - Leyendas de La animita", "TPE1": "INPImx", "WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/la-animita-...
chj
Jmiih kia’ dzä ‘vï ï, Jujmi
Chinanteco de Ojitlán
chinanteco del norte
Ojitlán Chinantec
Otomangue
Chinanteco
[ { "name": "jujmi (del norte)", "phonetical": "huhmi" }, { "name": "jujmi tsa kö ‘wɨɨ", "phonetical": "huhmi t͡sa kõ ʔwɨ̃ː" }, { "name": "jmiih kia’ dzä ‘vï ï", "phonetical": "hmiːh kiaʔ dsã vĩː" } ]
[ { "name": "OAXACA", "municipalities": [ { "name": "San Felipe Jalapa de Díaz", "lat": "18.0729656219482", "long": "-96.5365371704102", "localities": [ { "name": "Agua de Tierra (Sección la Montaña)", "lat": null, "long": nul...
[ { "id": "chj-books-4", "text": "Elà' li' lakö itä' tsarö'\\n\\nEjuo' wò chìì ereloo lakö itï itä' tsarö', ejä relòò wžjí jià\\njmžž e'Iä'juž mati ato'o jmŽ, jña ijuo' ewž jmžž jï' 'yé malö' jä\\njžà jmž. Asa lajä lž' tžsžž lailž' ite'e.\\n\\nWžji chìì wò kiä ejä juł tsa 'nè jmaki' itä' tsarö', laí alŽ jmžñi...
[ { "id": "66_seg29.mp3", "audio": "chj_13_7.mp3", "code": "chj", "type": "speech", "TIT2": "66.- Medicina Tradicional (Chatino de Juquila)", "TPE1": "INPImx", "WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/66-medicina-tradicional", "COMM": "Serie completa para descarga. Comisión Nacional para...
ch1*
jɨg ki tsomän
chinanteco central bajo
chinanteco central bajo
Central Lowland Chinantec
Otomangue
Chinanteco
[ { "name": "jɨg ki tsomän", "phonetical": "hɨg ki t͡somãn" }, { "name": "jɨg dsa kɨ", "phonetical": "hɨg dsa kɨ" }, { "name": "jumi dsa iinɨn", "phonetical": "humi dsa iːnɨ̃n" } ]
[ { "name": "OAXACA", "municipalities": [ { "name": "San Juan Bautista Valle Nacional", "lat": "17.7750053405762", "long": "-96.3043746948242", "localities": [ { "name": "Colonia Nuevo Valle Real", "lat": null, "long": null ...
[]
null
chz
Jumi dsa mojai, Juujmii
Chinanteco de Ozumacín
chinanteco del sureste alto
Ozumacín Chinantec
Otomangue
Chinanteco
[ { "name": "jumi dsa mojai", "phonetical": "humi dsa mohai" } ]
[ { "name": "OAXACA", "municipalities": [ { "name": "Ayotzintepec", "lat": "17.6682300567627", "long": "-96.1209869384766", "localities": [ { "name": "Arroyo Cal", "lat": null, "long": null }, { ...
[]
null
cnl
ju²³jmii²³²
Chinanteco de Lalana
chinanteco del sureste bajo
Lalana Chinantec
Otomangue
Chinanteco
[ { "name": "jujmi dsa maji’i", "phonetical": "huhmi dsa mahiʔi" }, { "name": "jujmi dsa mɨta’o", "phonetical": "huhmi dsa mɨtaʔo" } ]
[ { "name": "OAXACA", "municipalities": [ { "name": "San Juan Lalana", "lat": "17.4708824157715", "long": "-95.8794555664063", "localities": [ { "name": "Año de Juárez", "lat": "16.4198627471924", "long": "-95.0187454223633" ...
[]
null
cuc
Jau² jm⁴³
Chinanteco de Usila
chinanteco del oeste central alto
Usila Chinantec
Otomangue
Chinanteco
[ { "name": "jaú jm̲", "phonetical": "haw˦ hm˨" }, { "name": "jmiih kia’ dzä jii’", "phonetical": "hmiːh kiaʔ dsã hiːʔ" } ]
[ { "name": "OAXACA", "municipalities": [ { "name": "San Felipe Usila", "lat": "17.8905162811279", "long": "-96.5194244384766", "localities": [ { "name": "Arroyo Aguacate", "lat": null, "long": null }, { ...
[ { "id": "cuc-books-2", "text": "Là jež chiè i sià\\n\\nTei chiè u’jm, a’sià jnia sì ngëž ujuö kie tàlà ngëž\\nuö jñà li keù µ lià, liö wajäitsei siã.\\n‑ Asiã nià kí, kö i kŸ, kiè lì eü ëi jnià.\\n‑ A tei à nà sì kõo nei, raü kö reñö jñà a ki ñí.\\n‑ Saì neì siè wà juöi neì vacunà.\\n\\nJä adöm si juö kô ™,...
[ { "id": "23_seg24.mp3", "audio": "cuc_17_4.mp3", "code": "cuc", "type": "speech", "TIT2": "23.- Reflexión sobre los recursos naturales (Chinanteco)", "TPE1": "INPImx", "WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/23-reflexion-sobre-los", "COMM": "Serie completa para descarga. Comisión Naci...
cco
Jmíiˊ
Chinanteco de Comaltepec
chinanteco de la Sierra
Comaltepec Chinantec
Otomangue
Chinanteco
[ { "name": "juu jmiih", "phonetical": "huː hmiːh" } ]
[ { "name": "OAXACA", "municipalities": [ { "name": "San Juan Bautista Atatlahuca", "lat": "17.5332355499268", "long": "-96.8276443481445", "localities": [ { "name": "Agua Fría", "lat": null, "long": null }, ...
[ { "id": "cco-books-2", "text": "## Dzä An. Mogi\\n\\n44\\n\\n## Mïï Mïï lao’ Mïï yûn Mïï tän Mïï dzao\\n\\nShaa jnen jee fïï Mïmoo ba e shaa la\\n\\n## Dzämïï.\\n\\n## Jo’ kuu.\\n\\n## Mï ‘yioo.\\n\\n## ¿Kuïta? Oba kuänuu.\\n\\n## ¿Jo’ jla logua? Oba jo’ kuao ta i’.\\n\\n## Jmini sao’, mï’ jmini tee, mï’ jm...
[ { "id": "Los recursos naturales de la Chinantla Alta_seg118.mp3", "audio": "cco_18_3.mp3", "code": "cco", "type": "speech", "TIT2": "Los recursos naturales de la Chinantla Alta", "TPE1": "INPImx", "WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/los-recursos-naturales-de-la", "COMM": "Institut...
ctl
Jau jmai
Chinanteco de Tlacoatzintepec
chinanteco del noroeste
Tlacoatzintepec Chinantec
Otomangue
Chinanteco
[ { "name": "jau jmai", "phonetical": "haw˦ hmaj˨" } ]
[ { "name": "OAXACA", "municipalities": [ { "name": "San Andrés Teotilalpam", "lat": "17.9524269104004", "long": "-96.6551818847656", "localities": [ { "name": "Cerro Escopeta", "lat": null, "long": null }, ...
[]
[ { "id": "Chinanteco de Tlacotzintepec, Oaxaca - Consulta para la Reforma Constitucional - INPI_seg4.mp3", "audio": "ctl_19_7.mp3", "code": "ctl", "type": "speech", "TIT2": "Chinanteco de Tlacotzintepec, Oaxaca - Consulta para la Reforma Constitucional - INPI", "TPE1": "INPImx", "WOAF": "...
cso
Jmiih kia’ dzä jii’, Jú¹jma²
Chinanteco de Sochiapam
chinanteco del oeste
Sochiapam Chinantec
Otomangue
Chinanteco
[ { "name": "jujma", "phonetical": "huhma" } ]
[ { "name": "OAXACA", "municipalities": [ { "name": "San Pedro Sochiapám", "lat": null, "long": null, "localities": [ { "name": "Colonia de la Palma", "lat": null, "long": null }, { "name": "El ...
[]
null
cnt
Jajmi dzä kï ï’, Jejmi
Chinanteco de Tepetotutla
chianateco del oeste central bajo
Tepetotutla Chinantec
Otomangue
Chinanteco
[ { "name": "jejmei", "phonetical": "hehmei" }, { "name": "jejmi", "phonetical": "hehmi" }, { "name": "jajmi dzä kï ï’", "phonetical": "hahmi dsã kɨ̃ːʔ" } ]
[ { "name": "OAXACA", "municipalities": [ { "name": "San Felipe Usila", "lat": "17.8905162811279", "long": "-96.5194244384766", "localities": [ { "name": "Colonia Aeropuerto", "lat": null, "long": null }, {...
[]
null
cte
Jujmi
Chinanteco de Tepinapa
chinanteco del sureste medio
Tepinapa Chinantec
Otomangue
Chinanteco
[ { "name": "jujmi (del sureste medio)", "phonetical": "huhmi" } ]
[ { "name": "OAXACA", "municipalities": [ { "name": "San Juan Petlapa", "lat": "17.4513988494873", "long": "-96.0900650024414", "localities": [ { "name": "Arroyo Blanco", "lat": "17.5396823883057", "long": "-95.8620986938477" ...
[]
null
cle
Fáh⁴jmii⁴²
Chinanteco de Lealao
chinanteco central
Lealao Chinantec
Otomangue
Chinanteco
[ { "name": "jajme dzä mii", "phonetical": "hahme dsã miː" }, { "name": "jmiih kia’ dzä mii", "phonetical": "hmiːh kiaʔ dsã miː" } ]
[ { "name": "OAXACA", "municipalities": [ { "name": "Ayotzintepec", "lat": "17.6682300567627", "long": "-96.1209869384766", "localities": [ { "name": "Arroyo Tinta", "lat": "17.6714782714844", "long": "-96.1055984497070" ...
[]
null
coz
Chocholteco
chocholteco del oeste
Chocholtec
Otomangue
Chocholteco
[ { "name": "ngiba (del oeste)", "phonetical": "ŋ̪g̪i˦ba˨" } ]
[ { "name": "OAXACA", "municipalities": [ { "name": "Ocotlán", "lat": "16.6346130371094", "long": "-98.1925048828125", "localities": [ { "name": "Boquerón", "lat": null, "long": null }, { "name"...
[ { "id": "coz-books-2", "text": "VII. Dolliexrï, dsollie tsangaxrï nu tingie dsua ni dsolliexruë xadë nda ni dsollie ni dugiexrï xä,\\nnu ni dsingitsa jii ni llaa xä, dugie xä nu jii ni ukuatiuxrï. Datsuaxrï kié rru ni dollie, ndo kié\\nni dochuxrï nu ni dollie ndie ni ina tsagiexrï.\\n\\nVIII. Dotingieni nu...
[ { "id": "01 Radio Indigena- Dsunaxrï kie dsoguië llurjï jin dsatiuxrï radio ngigua_seg265.mp3", "audio": "coz_24_0.mp3", "code": "coz", "type": "speech", "TIT2": "01 Radio Indigena- Dsunaxrï kie dsoguië llurjï jin dsatiuxrï radio ngigua", "TPE1": "INPImx", "WOAF": "https://soundcloud.com...
co1*
ngigua (del sur)
chocholteco del sur
chocholteco del sur
South Chocholtec
Otomangue
Ngigua
[ { "name": "ngigua (del sur)", "phonetical": "ŋ̪g̪i˦wa˨" } ]
[ { "name": "OAXACA", "municipalities": [ { "name": "San Miguel Huautla", "lat": "17.7625865936279", "long": "-97.1168136596680", "localities": [ { "name": "Ocotlán", "lat": "16.6346130371094", "long": "-98.1925048828125" ...
[]
null
co2*
ngiba (del este)
chocholteco del este
chocholteco del este
East Chocholtec
Otomangue
Chocholteco
[ { "name": "ngiba (del este)", "phonetical": "ŋ̪g̪i˦ba˨" } ]
[ { "name": "OAXACA", "municipalities": [ { "name": "San Juan Bautista Coixtlahuaca", "lat": "17.7575283050537", "long": "-97.2997207641602", "localities": [ { "name": "El Capulín (Sección Primera)", "lat": null, "long": null ...
[]
null
End of preview. Expand in Data Studio

No dataset card yet

Downloads last month
10