translation dict |
|---|
{
"en": "Page settings",
"kab": "Iɣewwaṛen n usebter"
} |
{
"en": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> has been reverted to the [$4 version as of $3, $2].",
"kab": "'''[[Media:$1|$1]]''' yuɣaled ar [$4 lqem n $2 af $3]."
} |
{
"en": "Installed software",
"kab": "Iseɣẓanen i serkeben"
} |
{
"en": "Pick first element",
"kab": "Fren aferdis amezwaru"
} |
{
"en": "By starting, I promise not to misuse this feature.",
"kab": "S beddu, adweɛdeɣ ur sṭuqquteɣ ara yir aseqdec n tmahilt-agi."
} |
{
"en": "Sydney Opera House",
"kab": "Tazeqqa Opera n Sydney"
} |
{
"en": "Tap to view",
"kab": "Senned akken ad sekneḍ"
} |
{
"en": "Add a thumbnail",
"kab": "Rnu tanfult"
} |
{
"en": "[OpenHistoricalMap] Password reset request",
"kab": "[OpenHistoricalMap] Asuter n tulsa n uwennez n wawal uffir"
} |
{
"en": "Add building to each colony",
"kab": "Rnu akerrus i yal tahrest"
} |
{
"en": "<[edges]> edges",
"kab": "<[edges]> imedren"
} |
{
"en": "Friend",
"kab": "Amdakkel"
} |
{
"en": "Transkribus OCR",
"kab": "Transkribus OCR"
} |
{
"en": "oldest first",
"kab": "aqbuṛ d amezwaru"
} |
{
"en": "Source code available on <a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-wikipedia\">GitHub</a> under the <a href=\"https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\">Apache 2.0 License</a>. Unless otherwise specified, content is available under a <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0\">Cre... |
{
"en": "Sender Name:",
"kab": "Isem n umeskar:"
} |
{
"en": "when %1 clicked",
"kab": "ticki %1 yettusenned"
} |
{
"en": "Bot: Listifying from %(fromcat)s ({{PLURAL:%(num)d|1 entry|%(num)d entries}})",
"kab": "Aṛubut: Acraw sɣur %(fromcat)s ({{PLURAL:%(num)d|1 anekcum|%(num)d inekcam}})"
} |
{
"en": "Preferences window",
"kab": "Asfaylu n yisemyifen"
} |
{
"en": "Acknowledgements",
"kab": "Iwiziwen-nneɣ"
} |
{
"en": "You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML.\nThis can be imported into another wiki using MediaWiki via the [[Special:Import|import page]].\n\nTo export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the... |
{
"en": "Reading lists with sync",
"kab": "Tibdarin n tɣuri s umtawi"
} |
{
"en": "Signup for a new account",
"kab": "Ldi amiḍan amaynut"
} |
{
"en": "You must attach your file before sending your message!",
"kab": "Yessefk ad tecuddeḍ afaylu inek(m) seld ad tazneḍ izen inek(m)!"
} |
{
"en": "Timeout contacting %{server}",
"kab": "Tanzagt tezri deg unermes n %{server}"
} |
{
"en": "$1 {{GENDER:$2|changed}} group membership for {{GENDER:$6|$3}}: $7",
"kab": "$1 yesnifel attekki ar ugraw i {{GENDER:$6|$3}} si $4 ar $5"
} |
{
"en": "Enroll",
"kab": "Ggez"
} |
{
"en": "Existing translations",
"kab": "Tisuqilin yellan"
} |
{
"en": "When re-using this work, please credit",
"kab": "Deg alsasseqdec n tawuri agi, ilaq ad snemmer"
} |
{
"en": "Project:Babel",
"kab": "Project:Babel"
} |
{
"en": "Add User",
"kab": "Rnu aseqdac"
} |
{
"en": "Change app language",
"kab": "Fren tutlayt n usnas"
} |
{
"en": "Distant view",
"kab": "Imeẓri ibɛeden"
} |
{
"en": "Resolved note #%{note_name}",
"kab": "Tazmilt ur yefrin ara #%{note_name}"
} |
{
"en": "A password reset email has already been sent, within the last {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}.\nTo prevent abuse, only one password reset email will be sent per {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}.",
"kab": "Neceggɛed yakan tirawt n uwennez i awal-ik/im n uɛaddi deg {{PLURAL:$1|asrag agi aneggaru|$1 isragen agi ineggu... |
{
"en": "current",
"kab": "amiran"
} |
{
"en": "This audio translation contains <b><[fileSizeMB]>MB</b> of <b><[languageDescription]></b> audio. Continue downloading?",
"kab": "Tasuqqilt-a tameslawt <b><[languageDescription]></b> tesra amḍiq n usekles n <b><[fileSizeMB]>MAṬ</b> n yisefka. Ad tkemmleḍ asider?"
} |
{
"en": "Login to use Global Search",
"kab": "Qqen akken ad tesqedceḍ anadi amatu"
} |
{
"en": "No thanks",
"kab": "Ala, tanemmirt"
} |
{
"en": "The action specified by the URL is invalid.\nYou might have mistyped the URL, or followed an incorrect link.\nThis might also indicate a bug in the software used by {{SITENAME}}.",
"kab": "Wiki ur teɛqil ara tigawt-nni n URL"
} |
{
"en": "Dead",
"kab": "Yenfer"
} |
{
"en": "My Language",
"kab": "Tutlayt-iw"
} |
{
"en": "Theme:",
"kab": "Asentel:"
} |
{
"en": "Recent translations",
"kab": "Tisuqilin tineggura"
} |
{
"en": "Confirm Password:",
"kab": "Sentem awal uffir"
} |
{
"en": "By:",
"kab": "Sɣur:"
} |
{
"en": "Complete the full tune of 'Frère Jacques'.",
"kab": "Fak aẓawan n 'Frère Jacques'."
} |
{
"en": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide",
"kab": "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide"
} |
{
"en": "Are you sure you want to clear your search history?",
"kab": "Tebɣiḍ ad tsefḍeḍ amazray-ik n unadi?"
} |
{
"en": "You have new messages",
"kab": "Ɣur-k iznan imaynuten"
} |
{
"en": "auto mode",
"kab": "askar awurman"
} |
{
"en": "Go to a page with this exact name if it exists",
"kab": "Ddu ɣer usebter i yesɛan yiwen n yisem ma yella yettnuḥ"
} |
{
"en": "<[sitename]> is an open commons of learning resources. All material on it is freely reusable and shareable.",
"kab": "<[sitename]> d taffa tucrikt n teɣbula n ulmad. Akk allalen ttwaseqdacen, ttwabḍayen s wudem ilelli."
} |
{
"en": "Finnish",
"kab": "Tafinlandit"
} |
{
"en": "{{PLURAL:$1|article|articles}} deleted",
"kab": "Amagrad yettwakkes"
} |
{
"en": "Description:",
"kab": "Aglam:"
} |
{
"en": "ID of the file on Internet Archive:",
"kab": "Asulay n ufaylu n iɣbaṛen n Internet:"
} |
{
"en": "Enter a password",
"kab": "Sekcem awal uffir"
} |
{
"en": "Rainbow Bridge",
"kab": "Taqenṭart tislit n unẓaṛ"
} |
{
"en": "Error 401 - Oppia",
"kab": "Tuccḍa 401 — Oppia"
} |
{
"en": "[OpenHistoricalMap] %{commenter} has reactivated one of your notes",
"kab": "[OpenHistoricalMap] %{commenter} yermed yiwet si tezmilin-ik"
} |
{
"en": "This post was {{GENDER:$1|suppressed}} by $1 ([$2 history])",
"kab": "Awennit-agi {{GENDER:$1|yeffer-it|teffer-it}} $1 ([$2 amazray])"
} |
{
"en": "Book Reader",
"kab": "Imeɣṛi n udlis"
} |
{
"en": "Big",
"kab": "Meqqeṛ"
} |
{
"en": "Authors:",
"kab": "Imeskaren:"
} |
{
"en": "You are not allowed to unblock yourself.",
"kab": "Ur tesɛiḍ ara assireg ad aksewḥeleḍ iman-ik/im."
} |
{
"en": "Import/Export from/to different file formats",
"kab": "Kter/Sifeḍ seg/ɣer umasal n ufaylu-nnḍen"
} |
{
"en": "Show coordinates on map",
"kab": "Sken imsidag ɣef tkarḍa"
} |
{
"en": "Sorry, your IP address is currently blocked from creating new accounts.",
"kab": "Suref-aɣ, tansa-k(m) IP ha-tt-an tewḥel i usnulfu n yimiḍanen imaynuten."
} |
{
"en": "$1 {{GENDER:$2|moved}} page $3 to $4 without leaving a redirect",
"kab": "$1 {{GENDER:$2|yebeddel isem|tebeddel isem}} n usebtar seg $3 ar $4 war anegzum"
} |
{
"en": "Car",
"kab": "S tkeṛṛust"
} |
{
"en": "$1 secretly {{GENDER:$2|changed}} visibility of revisions on page $3",
"kab": "$1 {{GENDER:$2|yebeddel s lbaḍna|tebeddel s lbaḍna}} tabanit n ileqman ɣef usebtar $3"
} |
{
"en": "Anon edits",
"kab": "Iganfalen irussinen"
} |
{
"en": "from $1",
"kab": "seg : $1"
} |
{
"en": "{{PLURAL:$1|Page|Pages}} included on this page:",
"kab": "{{PLURAL:$1|Talɣa i seqdacen|Tilɣatin i seqdacen}} deg usebter agi :"
} |
{
"en": "Import",
"kab": "Ssekcem"
} |
{
"en": "private",
"kab": "uslig"
} |
{
"en": "Last Updated",
"kab": "Lqem aneggaru"
} |
{
"en": "No filters found",
"kab": "Ukac imzizdigen yettwafen"
} |
{
"en": "Example upload:",
"kab": "Amedya n usali:"
} |
{
"en": "Chronological history for two users on pages where they have both made edits.",
"kab": "Azray n sin n yiseqdacen i icerken isebtar ideg beddlen."
} |
{
"en": "Always",
"kab": "Yal tikelt"
} |
{
"en": "My pages",
"kab": "isebtar inu"
} |
{
"en": "There were no results matching the query.",
"kab": "Ulac igmad i usuter agi."
} |
{
"en": "Shoe Shop",
"kab": "Taḥanut n isebbaḍen"
} |
{
"en": "Please copy paste",
"kab": "Ma ulac aɣilif nɣel/senteḍ"
} |
{
"en": "Inserts the item at the specified position in a list.",
"kab": "Ad iger aferdis n wadig yettwamlen deg tabdart."
} |
{
"en": "stop ignoring this user",
"kab": "Kkes agdal ɣef useqdac-agi"
} |
{
"en": "Mark the latest version of this page for translation.",
"kab": "Creḍ lqem aneggaru n usebter-a i tsuqilt."
} |
{
"en": "Night Club",
"kab": "Tazeqqa n yiḍ"
} |
{
"en": "- Gaurav, Student, India",
"kab": "- Gaurav, anelmad, Lhend"
} |
{
"en": "Current size",
"kab": "Teɣzi tamirant"
} |
{
"en": "Read only",
"kab": "Taɣuri kan"
} |
{
"en": "Creator",
"kab": "Amernay"
} |
{
"en": "Update Priority",
"kab": "Leqqem tazwarayt"
} |
{
"en": "Submit your drawing to the gallery.",
"kab": "Suffeɣ-f unuɣ-ik."
} |
{
"en": "Skin originally based on the current version of late 2013 of wikiHow's skin, with new features such as mobile support, better external extension interoperability, and themes.",
"kab": "Acebbeḥ yebnan ɣef lqem amiran (n 32013) n ucebbeḥ wikiHow"
} |
{
"en": "Edit here",
"kab": "Ẓreg dagi"
} |
{
"en": "Please note that, by agreeing to our Terms of Use, you agree that any content or contributions you make on our Site are and will be licensed under <a href=\"#\">CC-BY-SA</a> v.4.0. Please review our <a href=\"/terms\">Terms of Use</a> for more information about the license grant.",
"kab": "Yessefk ad teẓre... |
{
"en": "You can also read the message at %{readurl} and you can send a message to the author at %{replyurl}",
"kab": "Tzemreḍ daɣen ad teɣreḍ izen di %{readurl} sakin ad tizmireḍ ad terreḍ i %{replyurl}"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.